黄日华不再拍电影的原因主要有以下几点：
普通话不标准：
黄日华认为对于香港人来说，来大陆发展最大的障碍是普通话。在电视剧中，他们无法自己亲自配音，只能请配音演员来帮忙，而配音演员的情感自然不会有演员本人那么强烈，导致影片最后的呈现有些差强人意。因此，这成为他不再拍电影的一个重要原因。
妻子需要照顾：
黄日华的妻子身体不好，常年需要人照顾。而他本人也十分恋家，曾经为了给好友帮忙答应来大陆拍摄一部电视剧，但随着离家的时间变长，他感到浑身不自在。因此，他只答应来大陆参加一些周期较短的工作，而从来不在这边拍摄电视剧或电影。
个人情感因素：
四年前，黄日华深爱的妻子梁洁华因病去世，自此他的生活再也没有了往日的色彩，心中始终挂念着那段无可替代的爱恋。在个人感情上遭遇的打击，让他做出了退休的决定，不再拍戏。
年龄和身体原因：
黄日华已经63岁，可能也意识到自己的年龄和身体状况不再适合长时间的工作，因此选择了退休。
综上所述，黄日华不再拍电影的原因主要是普通话不标准、妻子需要照顾以及个人情感因素。
