电影通常采用英语配音的原因主要有以下几点：
全球化趋势：
随着全球化的推进，英语作为国际通用语言，很多影片以英语为主要传播语言。原声版本能最大程度保留影片的艺术质感和演员的表演精髓，部分观众也更青睐原汁原味的观影体验。
文化因素：
英语作为全球通用语言，承载着大量的流行文化。对于英语水平有限的群体，尤其是上了年纪的观众和儿童，没有普通话配音会极大地影响他们的观影体验。很多情况下无法兼顾字幕和画面的他们，可能因无法理解复杂的台词而错过影片的精彩情节。
技术限制和历史原因：
在电影制作的早期阶段，由于技术限制，电影无法以录音的方式记录演员的对话和音效。为了让观众听到影片中人物的对话，需要在拍摄后对影片进行配音。这种方式在电影制作的早期阶段非常常见。配音的过程是先通过口型研究演员的表演，然后再用相同的语言录制台词并加入音效。
市场适应性：
一些电影在拍摄时就已经考虑到不同国家和地区的语言和文化差异。例如，《末代皇帝》这部电影是由意大利、英国和中国共同拍摄完成的，所以在配音方面出现了英语。这种做法使得电影能够更好地适应不同市场的需求。
观众需求：
有些观众认为原声版本更真实，能够更好地表达剧中人物应表达的情感。然而，也有观众认为配音版能够提供更好的观影体验，尤其是对于那些英语水平有限的人群。
行业规范：
在一些国家和地区，电影加字幕已经成为一种不成文的行业规范。例如，1963年港英政府颁布的法律要求所有电影必须加上英文字幕，这一习惯逐渐被保留下来。
综上所述，电影采用英语配音的原因是多方面的，包括全球化趋势、文化因素、技术限制、市场适应性、观众需求以及行业规范等。
