韩国人翻拍的电影包括：
《隐藏的面孔》：
翻拍自西班牙电影《黑暗面》，由金大佑导演，安德烈斯·拜斯担任编剧。
《我是证人》：
翻拍自韩国电影《盲证》，由杨幂和鹿晗主演。
《嫌疑人x的献身》：
翻拍自东野圭吾的短篇小说《坠落》和《操纵》，由柳承范、李瑶媛和赵震雄主演。
《破局》：
翻拍自韩国电影《走到尽头》，由李善均和赵震雄主演。
《不能说的秘密》：
翻拍自中国台湾电影《不能说的秘密》，由都暻秀、元真儿、辛叡恩和裴晟祐等主演。
《听说》：
翻拍自彭于晏、陈意涵和陈妍希主演的华语电影《听说》，由赵善浩执导，洪京、卢仑㥠和金珉周主演。
《绝密跟踪》：
翻拍自国产电影《跟踪》，由曹义锡和金丙导演，河允珠和詹姆士主演。
《完美他人》：
翻拍自意大利电影《完美陌生人》，由刘海镇、赵震雄、李瑞镇和廉晶雅等主演。
《晚秋》：
翻拍自1966年的韩国同名电影，由李满熙导演，讲述两名男女在异国他乡的爱情故事。
《毒战》：
翻拍自杜琪峰的同名电影，由宋智孝和黄政民主演。
《新世界》：
翻拍自《无间道》，由朴勋政导演，李政宰、黄政民和崔岷植等主演。
《无籍者》：
翻拍自吴宇森导演的国产电影《英雄本色》，由宋海成导演，朱镇模、宋承宪、赵汉善和金康宇等主演。
《人质》：
翻拍自国产电影《解救吾先生》，由黄政民主演。
《极限职业》：
翻拍自国产电影《世界上最伟大的父亲》，由柳承龙和李荷妮主演。
《再见，我的灵魂伴侣》：
翻拍自《七月与安生》，由李翰祥导演。
《风风风》：
翻拍自捷克电影《有希望的男人》，由宋在沙、李圣旻和申河均主演。
这些翻拍作品在保留原作精髓的同时，也融入了韩国电影的独特风格和特色，受到了观众的广泛关注和好评。
