中国电影 从一开始就有字幕。早期的中国电影只有中文字幕，而香港电影则是双语字幕。到了90年代，随着经济的发展和社会交往的增多，中国电影开始增加英语字幕。此外，即使电影原声有翻译后的字幕，中文配音版本通常也会加上字幕，以便观众更好地理解内容。这种习惯可能源于中文的多音字、近义词以及成语等独特的语言特点，这些在没有字幕的情况下容易产生歧义。因此，无论是原声还是配音版本，中国电影在放映时通常都会提供字幕，以便观众更好地理解和欣赏电影。
中国电影 从一开始就有字幕。早期的中国电影只有中文字幕，而香港电影则是双语字幕。到了90年代，随着经济的发展和社会交往的增多，中国电影开始增加英语字幕。此外，即使电影原声有翻译后的字幕，中文配音版本通常也会加上字幕，以便观众更好地理解内容。这种习惯可能源于中文的多音字、近义词以及成语等独特的语言特点，这些在没有字幕的情况下容易产生歧义。因此，无论是原声还是配音版本，中国电影在放映时通常都会提供字幕，以便观众更好地理解和欣赏电影。
