电影院有配音的原因主要有以下几点：
技术限制：
在电影早期，由于技术和设备的限制，电影都是无声的。为了让观众更好地理解情节和角色的表达，电影院通常会配上钢琴等乐器的伴奏。
演员表现：
有时演员在拍摄现场的表现可能不满足导演的要求，例如台词功底差、有口音、声音太小或者现场噪声不可控等。这些情况都可能导致后期需要重新配音。
语言和文化差异：
随着电影的国际化，多语言配音成为了必要，以满足不同地区观众的需求。此外，即使观众能听懂外语，有时为了更好地理解情节和角色，也会选择观看配音版本。
提高观影体验：
配音可以为电影带来更好的增值效果，尤其是在动画电影中，配音可以增强电影的感染力和艺术表现力。
市场普及：
在早期，由于懂外语的人较少，为了普及电影，电影院通常会提供配音版本，以便更多观众能够理解电影内容。
后期制作：
后期配音可以在电影制作完成后进行，保证音质和效果的一致性，并且可以进行更多的调整和处理。现代的配音技术可以对声音进行更加精细的处理和调整，如音量、音调、音色等，以达到最佳效果。
综上所述，电影院有配音主要是为了解决技术限制、提高演员表现、满足语言和文化差异的需求、增强观影体验、市场普及以及后期制作的需要。
