电影字幕的格式主要分为 图形格式和文本格式两类。
图形格式字幕
由idx和sub文件组成。
idx是索引文件,包含字幕出现的时间码和显示属性。
sub是存放字幕本身的图片格式文件,通常较大,可能超过10MB。
idx+sub可以存放多种语言的字幕,提供播放时的选择。
文本格式字幕
常见的文本字幕格式有SRT、SMI、SSA和SUB。
这些格式是文本格式,因此文件较小,一般不超过百来KB。
SRT格式最为流行,制作和修改简单,一句时间代码加一句字幕。
建议
选择格式:根据使用场景和需求选择合适的字幕格式。如果需要多语言支持和灵活的编辑,图形格式(如idx+sub)更为合适;如果追求简单快速的制作和修改,文本格式(如SRT)是更好的选择。
兼容性:确保所选的字幕格式与播放设备兼容。例如,某些设备可能不支持某些文本格式,而图形格式通常兼容性较好。
希望这些信息对你有所帮助!